確かに毎日艦これしてますけどね。
艦これ日記書こうかってくらいには艦これしてます。

が、翻訳も頑張り中。
wattpadね。前の近況ノート見てね。
100万文字中2万文字弱くらいまでは訳せたかな?
先は長い……!
まずは第一部を終わらせないと。
英語力UPのためのトレーニングと割り切りつつ、
最終的にはproofreadingを有償でお願いしつつ完成度を上げる予定。

あれもやりたいこれもやりたい。
とにかくやりたいことが多すぎる。
せめて通勤時間がなくなってくれればなぁ。
と、思う次第。毎日往復1+1時間。週10時間、月40時間。年間500時間くらい。

日本語で小説書くとしたら、巡航速度で1時間3000文字。
通勤時間を全部当てるとしたら1,500,000文字書けちゃう。

逆に言えば1日2時間(平日)だけで150万文字書けちゃう。
通勤がなければ体力にも時間にも余裕あるしね。
日本の創造性を奪っている(要素の大きなものの一つ)のは通勤時間だと思うのだ……。