マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
外清内ダク
@darkcrowshin
2017年5月18日
に登録
SF
異世界ファンタジー
DacNoShin
フォロー
ホーム
小説
78
コレクション
9
近況ノート
38
サポーター
1
おすすめレビュー
105
小説のフォロー
43
ユーザーのフォロー
40
3作品
翻訳・翻案
古典文学の翻訳・翻案作品を集めました。
10月20日
に更新
2024年10月15日 00:16
作成
すべての小説をフォロー
共有…
作者のおすすめ順
#1
眠気ふっとぶオモシロ小話――『醒睡笑』
/
外清内ダク
江戸時代初期に安楽庵策伝なる僧侶が記した数多のお笑い小話から、特におすすめの傑作エピソードを抜粋、現代語訳し、さらに現代日本人にも分かりやすいように手を加えて翻案しました。一話ほ…
★12
歴史・時代・伝奇
完結済 51話
20,608文字
2024年9月27日 18:30
更新
江戸時代
ギャグ
コメディ
古典
万人向け
短編
笑い話
お笑い
日本お笑いの原点がここにある! 江戸時代の大傑作小話集を抜粋・翻案。
外清内ダク
#2
フェイです
/
外清内ダク
昔、ある男が郊外で人の骨を見つけた。かわいそうに思って骨を埋葬してやったところ、夜中に彼を訪ねてくる者があり…… 明代の笑話を翻訳。
★9
歴史・時代・伝奇
完結済 1話
678文字
2023年10月29日 21:51
更新
古典
中国
コメディ
翻訳
三国志
短編
幽霊
笑い話
中国の古典笑い話を翻訳
外清内ダク
#3
博打場の幽霊
/
外清内ダク
任秀は魚台(現在の中国山東省)の人。 科挙の予備試験に合格した彼は、北京を目指す船旅の途中、船室で開かれていたサイコロ賭博に参加する。 そこで彼が目にしたのは、幽霊による奇…
★29
歴史・時代・伝奇
完結済 1話
8,325文字
2022年2月13日 23:56
更新
短編
怪談
あやかし
中国
万人向け
中華
怪奇
古典
中国清代の怪奇譚を読みやすく小説化。博打場に現れた幽霊の痛快逆襲劇!
外清内ダク
落子无悔,布局之前,你可得想好
白玖黎