江戸時代初期に安楽庵策伝なる僧侶が記した数多のお笑い小話から、特におすすめの傑作エピソードを抜粋、現代語訳し、さらに現代日本人にも分かりやすいように手を加えて翻案しました。一話ほ…

昔、ある男が郊外で人の骨を見つけた。かわいそうに思って骨を埋葬してやったところ、夜中に彼を訪ねてくる者があり…… 明代の笑話を翻訳。

　任秀は魚台（現在の中国山東省）の人。 　科挙の予備試験に合格した彼は、北京を目指す船旅の途中、船室で開かれていたサイコロ賭博に参加する。 　そこで彼が目にしたのは、幽霊による奇…