Ｌ＆Ｃの現在の章、まだ修正作業が残っていますが最後まで書き終えました。
だいたい１万字ほどありますが、３話になるのかな？週一といわず土日で公開する予定です。
あとＬ＆Ｃについた、今は消えてしまった低評価レビューで、気になるところがあったので、ちょっと綴ってみる。
ざっくり纏めると、誤字が多いとか文章が稚拙みたいな感じです。
まあそう感じたならそれでいいのですが・・・
１、
Ｌ＆Ｃが現代（未来）の現代を舞台にした作品で、けっこうミームや掲示板文化を取り込んでいます。
それで、もしかしたら「そのあたりを理解していない（伝わっていない）人が相当数いるのでは？」って話です。
たとえば猫耳を装備したＰＣだらけになって、それを「猫耳オンライン」と表現したとします。
これ、正しくは「猫耳オンリー」なのですが、ミームとして正しいのはオンラインです。
理由としてはゲームにオンライン機能が登場した当時、どのタイトルも「○○オンライン」みたいな表記になったことにちなんだ表現だからです。
この間違え、実際にコメントで指摘した人がいて、その場で説明できたのですが、
コメントって書き込む人のほうが少ないわけで、
やはり知らずに「この作品、文章間違えすぎだろ」って思っている人の割合は思った以上に多いのでしょう。
２、
あと現代ということで無駄に凝った言い回しは極力使わないようにしています。
たとえば「スパイ→間者」「ベッド→寝台」みたいな置き換えを使わないって話です。
あとは、難読漢字や普段使わない言い回しをどこまで取り入れるかなど。
もちろんそういった表現が悪いってことはないですが、
問題は読者側で、「そういう表現を使う作品は凄い、使わない作品は稚拙」って思いこんでいる人の存在です。
これ、読みやすさや格式など「ターゲットをどこに向けたか」の問題であって、どちらが上とか下って話ではないんですよね。
私はＷｅｂ小説をライトな小説、アンダーグラウンドでサブカルなものとして過剰に気取らないよう心掛けていおます。
３、
平均漢字数の問題。
当たり前ですが漢字やひらがなが連続したら読みにくい。
書籍版を執筆するにあたって校正作業で問題になりましたが、
「この単語、あそこでは漢字だったのに、こっちはひらがな、こっちはカタカナ」みたいなものが存在します。
本当は統一したほうがいいのですが、そのせいで読みにくくなる場合もあります。
その場合、とくにＷｅｂ版では読みやすさ重視で柔軟に変更する方針でやっています。
そのあたり誤解されることは承知でやっているのですが、
今回は言及させてもらいました。
４、
あとこれは単純にマナーの問題ですが、
誤字とかの指摘をレビューでするな！
文句があるなら個別に指摘するか、金払って書籍を買え。
ってところで、Ｌ＆Ｃの更新、ご期待ください。