25作品
「翻訳」でキーワード検索する
「翻訳」の小説を書く
小説を書くにはユーザー登録（無料）が必要です。もしくは、ログイン
長門拓
・心象風景や哲学っぽい匂いの詩。 ・思い出とかノスタルジーとか。 ・たまに翻訳詩もあります。
★0 詩・童話・その他 連載中 16話 3,943文字 2019年2月18日 16:37 更新
詩ノスタルジーセカイ系ポエム言の葉思い出翻訳
河東竹緒
まめ
▼前作、第十五章から第二十六章はこちらです。 続三国志演義II─通俗續後三國志前編─ https://kakuyomu.jp/works/1177354054884740663 …
★3 歴史・時代・伝奇 連載中 28話 100,916文字 2019年2月11日 18:00 更新
三国志東晋志怪小説酉陽野史翻訳三国志後伝五胡十六国続編
前田薫
13kid
二十世紀の指導者の中で一、二を争うほど有名なドイツのヒトラー。彼が残した書物『わが闘争』はあまりにも有名である。 だが、その本を実際に手に取り、読んだことがある人はどれだけいるだ…
★21 歴史・時代・伝奇 連載中 19話 13,058文字 2019年1月12日 09:07 更新
カクヨムオンリーヒトラーわが闘争翻訳ドイツ
ゲイリー・グリート
仁志 水ぎわ
これはオーストラリアの作家の方に良い感想を頂いた短編小説（私が英語で書いたもの）を日本語に翻訳・加筆・修正したものです。 修正版を鋭意作成中です。 二版を出す前の修正原稿挙げ…
★10 詩・童話・その他 連載中 3話 20,974文字 2019年1月6日 01:01 更新
短編小説SF翻訳純文学寄りロマン主義純文学
「ル・モンド」紙などの海外メディアの日本関連ニュースの翻訳です。
★2 詩・童話・その他 連載中 14話 27,728文字 2018年12月1日 11:08 更新
ニュース翻訳仏語
森 悠希
ルー・ベルナール
英語版と日本語版の文章を書き込んだスケッチブック。練習作品置き場。形式は詩からエッセイまでと様々。ジャンルも定まっておりません。楽しんでいってくださると嬉しいです。 A ske…
★3 詩・童話・その他 連載中 14話 19,678文字 2018年11月16日 17:49 更新
叙景翻訳ディストピア終末もの英語詩集掌編集エッセイ
氷月あや
▼前作、第一章から第十四章はこちらです。 続三国志演義─通俗續三國志─ https://kakuyomu.jp/works/1177354054884106768 ※ 陸機と…
★15 歴史・時代・伝奇 完結済 116話 395,697文字 2018年9月24日 13:00 更新
三国志後伝三国志五胡十六国西晋続編志怪小説翻訳酉陽野史
🇯🇵🇯🇵🇯🇵少佐🇯🇵🇯🇵🇯🇵
メキシコの山奥に住まうある部族は、亡命者トロツキーから革命の薫陶を授かっていた。トロツキーの死後、集落には彼が生前全く予期していなかった形で共産主義的なタームや文化表象が根付くこ…
★6 異世界ファンタジー 連載中 2話 4,759文字 2018年9月5日 20:41 更新
エメーリヤエンコ・モロゾフ翻訳なろうと思ってなれなかった系トロツキーグルメ
喬木 あきら
古典作品の翻訳に挑戦しています。第一作はＳＦの開祖ジュール・ヴェルヌが1892年に発表した“Claudius Bombarnac”（クロディウス・ボンバルナック）です。明治時代に…
★5 SF 完結済 29話 159,854文字 2018年4月29日 11:00 更新
SFSL翻訳古典シルクロード
水上基地
『純粋理性批判（Kritik der reinen Vernunft）』（イマヌエル・カント Immanuel Kant ）の2版（いわゆるB版）をドイツ語原文から現代の日本語に…
★0 詩・童話・その他 連載中 3話 2,216文字 2018年3月23日 20:55 更新
カントImmanuel Kant 純粋理性批判ドイツドイツ語哲学翻訳和訳
Heinrich von Kleist(1777-1811)の掌編Das Bettelweib von Locarno(1810)の翻訳です。生きた時代としては前期ロマン主義（ノ…
★6 ホラー 完結済 1話 2,520文字 2018年3月18日 06:59 更新
翻訳ドイツ語文学ホラー狂気
19世紀フランスの詩人であるボードレールの『パリの憂鬱』〔Le Spleen de Paris〕（1869）の日本語訳です。 ここでの訳はなるべく文語調を避け、出来る限り現代語で…
★3 詩・童話・その他 連載中 3話 1,226文字 2018年2月22日 22:25 更新
翻訳
Arthur Schnitzlerの(1862-1931)のAmerika(1887)の翻訳です。 アルトゥーア・シュニッツラーは医師として働く一方、世紀転換期のウィーンの人々の…
★0 詩・童話・その他 完結済 1話 2,634文字 2018年2月17日 17:17 更新
翻訳ドイツ語文学アメリカ世紀末恋愛
なみかわ
大学職員に就いた「わたし」は、文書室の管理を任された。ーー毎年らせんのようにめぐる繰り返しのなか、小さな椅子をふたつ置いたときから、ゆっくりと、そこを訪れるひとびとの景色が動きだ…
★0 現代ドラマ 連載中 3話 6,319文字 2018年2月3日 22:22 更新
大学職員翻訳お仕事電車オープンソースソフトウェアMisakiWorldインフラエンジニアカクヨムオンリー
滅亡する蜀漢から逃れて流浪の身となった劉禅の末子、劉淵。晋に復讐の兵を挙げ、河北の支配権を賭けた陸機との会戦に臨む！ 三國志演義につづけ！と明代に書かれた二番煎じの二次創作『新…
★25 歴史・時代・伝奇 完結済 140話 548,574文字 2017年12月31日 19:00 更新
続編三国志後伝三国志五胡十六国志怪小説翻訳酉陽野史西晋
玖万辺サキ
脳幹 まこと
私は以前「人間はなぜ創造するのか？」という疑問に対して「創作物とは脳のうんこだからである」という結論を導き出しました。本コラムはその延長線上に属するものです。 「なんかもう反応な…
★32 創作論・評論 完結済 8話 14,266文字 2017年9月22日 23:25 更新
うんこ批評夏目漱石白鯨翻訳漢詩誤訳カクヨムオンリー
ゲーテの詩を翻訳したものです。 すこしずつ増やしていきます。 原文は Goethe, Johann Wolfgang von, Werke (Hamburger Ausgabe…
★5 詩・童話・その他 連載中 6話 4,172文字 2017年9月21日 01:10 更新
翻訳詩ゲーテドイツ詩
雨里（仮）
Gustave Flaubert, "La légende de Saint Julien l'Hospitalier", Trois contes の私的な翻訳です。 看護者…
★6 歴史・時代・伝奇 完結済 4話 25,528文字 2017年7月29日 15:28 更新
フランス文学フランス語翻訳
菊千代
英詩。 こちらでは英訳ではなく直接英語で詩を書いてみます。 また、それをフランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に翻訳。 今のところ日本語にはしない予定。 気が向…
★0 詩・童話・その他 連載中 4話 1,720文字 2017年6月8日 09:24 更新
詩英語フランス語スペイン語ロシア語中国語アラビア語翻訳
三浦太郎
と思ったやつを意訳して異訳してみました
★0 詩・童話・その他 連載中 2話 3,387文字 2017年5月14日 23:43 更新
翻訳意訳創作カクヨムオンリー
Hugo Ball(1886-1927)のEroeffnungs-Manifest, 1. Dada-Abendの翻訳です。既存の訳を参考にさせていただきました。 問題があったら…
★0 創作論・評論 完結済 1話 1,509文字 2017年4月23日 13:42 更新
翻訳ダダバル言葉
Robert Musil(1880-1942)のDas Fliegenpapierの翻訳です。既存の訳が手元になかったので、あとで借りたりして直すかもしれません。 問題があったら…
★0 詩・童話・その他 完結済 1話 1,676文字 2017年3月26日 14:25 更新
翻訳ムージル
Franz Kafka(1883-1924)のDie Brückeの翻訳です。既存の訳を参考にさせていただきました。 問題があったら消します。 原文：http://gutenb…
★0 詩・童話・その他 完結済 1話 853文字 2017年2月11日 17:49 更新
翻訳カフカドイツ語文学掌篇
Franz Kafka(1883-1924)のDie Sorge des Hausvatersの翻訳です。既存の訳をだいぶ参考にさせていただきました。 問題があったら消します。 …
★3 詩・童話・その他 完結済 1話 1,283文字 2016年12月26日 00:48 更新
翻訳カフカドイツ語文学短篇
ボストンＰ
ドイツとロシアの戦争が始まり、兵士の「僕」も前線に向かう。 そこには勇敢だが、キチガイじみた大佐が待っていた。 舞台はおそらく19世紀から18世紀です。 ロシアの翻訳小説で、…
★3 歴史・時代・伝奇 完結済 3話 5,366文字 2016年11月23日 15:45 更新
ロシア翻訳戦争
Twitter アカウント
ニコニコ チャンネル
© カクヨム
