マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
小説を探す
検索
検索履歴
コンテスト
自主企画
ランキング
特集
二次創作
人気のタグ
ピックアップ
新着レビュー
新着小説
小説
検索する
おすすめキーワード
キャラ
ストーリー
その他
ジャンル
異世界ファンタジー
現代ファンタジー
SF
恋愛
ラブコメ
現代ドラマ
ホラー
ミステリー
エッセイ・ノンフィクション
歴史・時代・伝奇
創作論・評論
詩・童話・その他
二次創作
検索する
詳細条件
除外ワード
連載状態
★の数
小説の長さ
除外条件
抽出条件
公開日
更新日
コンテスト
検索する
「現代語訳」を含む小説
1〜20件を表示
全88件
現代語訳
更新順
表示多め
ライトノベル風『源氏物語』
/
前田薫八
平安中期に書かれた小説、『源氏物語』。 その源氏物語をライトノベル風に読みやすく、わかりやすいことを重視して描きなおしたのがこの作品です。 この作品で源氏物語に興味を持った方は…
★204
歴史・時代・伝奇
連載中 2616話
1,171,273文字
2024年4月25日 06:00
更新
性描写有り
カクヨムオンリー
源氏物語
紫式部
ライトノベル
平安時代
物語を愛するすべての人に。ライトでポップな源氏物語を!
前田薫八
とても分かりやすい源氏物語!
麻宮礼司
1話目から読む
フォロー
平安王朝継子譚「小夜衣」
/
おおまろ
時は平安時代、当帝の甥っ子の兵部卿宮は、按察使大納言妾腹の子で、母亡き後ひなびた山里で暮らす姫君と愛し合う仲となる。が、なかなか逢えない二人にトラブルが次々と――。 ◆登場人物…
★8
歴史・時代・伝奇
連載中 46話
91,680文字
2024年4月14日 18:11
更新
平安時代
現代語訳
恋愛
平安古典文学
小夜衣
落窪物語
当代一の貴公子兵部卿宮と按察使大納言姫君の継子風恋愛譚を現代語訳で。
おおまろ
中世擬古物語『小夜衣』現代語訳の決定版
カワセミ
1話目から読む
フォロー
〔私訳〕二十四孝(御伽草子)
/
工藤行人
郭居敬撰『二十四孝詩選』を和訳し小伝を添えて国文化したとされる御伽草子の孝子譚「二十四孝(にじうしかう)」の現代語訳を試みます。テクストは日本古典文学大系38『御伽草子』所収の「…
★9
歴史・時代・伝奇
連載中 4話
1,531文字
2024年4月14日 16:49
更新
御伽草子
和漢
説話
孝行
漢詩
郭居敬
ただ人のよしあしは自らの心にありと古人の云ひ侍りけるも理とこそ思ひ侍る
工藤行人
1話目から読む
フォロー
天下分け目の西、大坂城の明君
/
顕巨鏡
【2016年9月ごろに下書きを15話ぐらい書きこんでから、非公開のまま、すこしずつ書きたしてきました。場にそぐわないように感じて公開をためらったのですが、2023年9月、おそるお…
★0
歴史・時代・伝奇
連載中 81話
204,545文字
2024年4月6日 16:06
更新
歴史if
17世紀
近世
女帝
多言語生活
関東には徳川幕府。西洋勢力と在来勢力が争った関西を統治するのは...
顕巨鏡
1話目から読む
フォロー
【現代語訳】講談 真田幸村
/
坂口 螢火
昭和までは、講談でおなじみだった真田幸村! 現代では、旧字体、文語体のために読みづらいのが難点……。 ここでは、時代劇調のカッコいい言い回しはそのままに、難解な部分だけを分かりや…
★3
歴史・時代・伝奇
連載中 6話
19,571文字
2024年4月2日 14:21
更新
真田幸村
戦国時代
徳川家康
軍師
戦記
戦国時代がよみがえる!文語体の講談を、分かりやすく現代語訳!
坂口 螢火
1話目から読む
フォロー
俊恵、危機一髪!
/
月夜野すみれ
鴨長明『無名抄』の現代語訳です。 後で別の話を付け足したくなった時のために完結済みにはしませんが1話完結です。
★0
歴史・時代・伝奇
連載中 1話
800文字
2024年3月18日 15:06
更新
KAC20246
源頼政
和歌
泣く子も黙る歌人武士、源頼政見参!
月夜野すみれ
1話目から読む
フォロー
<現代語訳> うたかたの記
/
@yzkzk
教科書にも載る「舞姫」に続く、森鴎外のドイツ三部作の一編「うたかたの記」を現代語訳しました。 マリイの儚き人生を美術留学生の巨勢の目線からえがきます。 現代にも分かりやすいように…
★0
歴史・時代・伝奇
連載中 6話
12,181文字
2024年3月11日 19:23
更新
純文学
古典
森鴎外
歴史
森鴎外「うたかたの記」を現代訳で読みやすく翻訳しました
@yzkzk
1話目から読む
フォロー
現代語訳・伽婢子
/
@tei_kou
『伽婢子』(寛文6(1666)年板)は、浄土真宗の僧侶である浅井了意(?-1691)作の仮名草子で、本作はその現代語訳です。 浅井了意は仏教だけでなく、神道、儒教の三教に通じてい…
★6
歴史・時代・伝奇
完結済 68話
172,563文字
2024年2月12日 05:08
更新
近世怪異小説
怪談
幽霊
妖怪
異界
あやかし
怪異
短編
近世怪異小説の傑作『伽婢子』を現代語訳!
@tei_kou
1話目から読む
フォロー
鵺退治
/
月夜野すみれ
『平家物語』の鵺退治と『源平盛衰記』の菖蒲の前の話の現代語訳です。 小説家になろう、アルファポリス、ノベマ!にも同じものを投稿しています。
★3
歴史・時代・伝奇
完結済 1話
3,285文字
2023年12月31日 13:19
更新
平家物語
源平盛衰記
源頼政
鵺退治
鵺退治
月夜野すみれ
1話目から読む
フォロー
枕草子 ようじょ語意訳
/
麻倉 じゅんか
現代《いま》では教科書にも乗る程、有名な古《いにしえ》のエッセイ〈枕草子〉。 その作者〈清少納言〉を幼女化したらこんな文章になっちゃいました! ……という作品。有名な『春…
★0
詩・童話・その他
連載中 1話
1,548文字
2023年12月24日 17:00
更新
古文
現代語訳
エッセイ
枕草子
純文学
もし清少納言が幼女だったら? いにしえのエッセイを幼女語訳!
麻倉 じゅんか
1話目から読む
フォロー
新訳 梃子《てこ》
/
@yzkzk
「支点をくれれば地球だって動かしましょう」といったのを真に受けたシラクサ王によって、本当に地球を動かすことになってしまった天才科学者アルキメデスを題材にした創作落語です。 ――…
★0
歴史・時代・伝奇
完結済 2話
5,592文字
2023年12月22日 19:44
更新
純文学
円城塔賞
短編
現代語訳
落語
SF
架空現代語訳
アルキメデスを題材にした存在しない三遊亭圓朝の小咄を現代語訳しました
@yzkzk
1話目から読む
フォロー
新訳 麟衣伝
/
@yzkzk
古代中国、春秋時代の魯国に麒麟を獲たという者が現れた。その者は君主哀公たちに麒麟の毛から紡いだ糸を献上して、こう言う。「真の君主、真の忠臣のみがこの糸を視ることができます。どうか…
★3
歴史・時代・伝奇
完結済 2話
5,260文字
2023年12月18日 23:41
更新
円城塔賞
純文学
歴史
フィクション
中国歴史
短編
文芸
架空現代語訳
存在しない説話集「唐異物伝楽集」より「麟衣」を現代語訳しました
@yzkzk
1話目から読む
フォロー
<現代語訳>小林多喜二 蟹工船
/
@yzkzk
航海法も工場法も適用されず、過酷な環境下で働く蟹工船の労働者たち。監督の暴虐に不満を募らせた労働者たちはついにストライキに立ち上がる。 *** 虐げられた労働者の直面する厳…
★6
詩・童話・その他
完結済 23話
64,343文字
2023年12月9日 16:12
更新
純文学
現代語訳
古典
はじめて読む人のための小林多喜二「蟹工船」です
@yzkzk
1話目から読む
フォロー
猫人小伝妙『百人一首』
/
今村広樹
猫の擬人化列伝百人一首編です 作中、短歌の現代語訳は私訳です(⌒-⌒; ) カクヨムWeb短編小説賞2023出品作
★3
歴史・時代・伝奇
完結済 7話
1,419文字
2023年12月7日 00:34
更新
カクヨムWeb小説短編賞2023
擬人化
百人一首
歴史の片隅に
今村広樹
猫化した詠み手たちの可愛らしい「にゃ」に悶えます
嵯冬真己
1話目から読む
フォロー
中島黄山遺稿
/
篠川翠
二本松藩に仕えた商人、中島黄山。 彼は学者としての顔も持ち、教養豊かな尊王の志士であったとも言われています。 そんな彼は、詩人としても優れていたようですが、残念ながら多くの作品は…
★3
詩・童話・その他
連載中 1話
1,702文字
2023年10月24日 17:56
更新
幕末
二本松藩
民間人から見た幕末二本松藩の歴史
篠川翠
1話目から読む
フォロー
日月神示 高級霊界からの言葉(超現代語訳)
/
陰陽☯パンダ🐼
日月神示は、人生をどのように生きればゴールに辿り着けるかを示した本であり。 コンプリートが出来ると、 誰もが幸せな世界へ導かれる いわば、「秘密の書」である 今まで、色々な人がこ…
★0
歴史・時代・伝奇
連載中 6話
11,735文字
2023年10月6日 22:54
更新
謎解き
SF
人生
正しさ
お金持ちになりたい
幸せ
不幸
本当の人生
3000年もの壮大なゲームの攻略本
陰陽☯パンダ🐼
1話目から読む
フォロー
古の夢を訪ねる
/
楓月
百人一首をモチーフにした現代ドラマ短編集です。 現代語訳は小倉山荘のホームページより。
★6
現代ドラマ
連載中 6話
5,749文字
2023年10月2日 21:16
更新
恋愛
百人一首
高校生
青春
競技かるた
短編集
現代ドラマ
古も今も見る夢は変わらず。
楓月
1話目から読む
フォロー
『硝烟劔鋩/殺人犯』~日本最古の探偵~
/
九兆
本作品は、1888年に発表された日本最古の創作探偵小説『硝烟劔鋩・殺人犯』(作者・須藤南翠)を、現代日本語へと翻訳・加筆修正したものでございます。 この貴重な作品は、黒岩涙香の『…
★15
歴史・時代・伝奇
連載中 10話
31,276文字
2023年8月16日 13:00
更新
残酷描写有り
探偵
明治
サスペンス
現代語訳
彼は日本最古の『探偵』である
九兆
1話目から読む
フォロー
学問のすすめ(現代語訳版)読書感想文
/
愛和 晴
★0
創作論・評論
連載中 1話
905文字
2023年7月19日 08:19
更新
1話目から読む
フォロー
正法眼蔵の現代語訳
/
エリファス1810
パブリック ドメインです。 正法眼蔵の現代語訳です。 正法眼蔵 道元 著 1896年 国母社 発行 慶応義塾大学 所蔵 Googleブックス PDF化 カタ…
★0
詩・童話・その他
完結済 92話
822,968文字
2023年7月16日 17:15
更新
残酷描写有り
暴力描写有り
性描写有り
仏教
パブリック ドメインの正法眼蔵の現代語訳
エリファス1810
1話目から読む
フォロー
1
2
3
4
5
次へ
人気作から探す
ネクストから探す
コンテストから探す
ランキングから探す
特集から探す
公式連載から探す
二次創作から探す
新着レビューから探す
ジャンルから探す
異世界ファンタジー
現代ファンタジー
SF
恋愛
ラブコメ
現代ドラマ
ホラー
ミステリー
エッセイ・ノンフィクション
歴史・時代・伝奇
創作論・評論
詩・童話・その他
その他
自主企画
人気のタグ
ピックアップ
新着小説
近況ノート新着記事
小説検索
ヘルプ・ガイド
カクヨムガイド
ヘルプ
カクヨムからのお知らせ
法人・団体向け窓口
利用規約
/
ロイヤルティ規約
カクヨム有料サービス規約
特定商取引法に基づく表示
ガイドライン
プライバシーポリシー
利用者情報の外部送信について
app-store-badge
google-play-badge
Twitter
アカウント
niconico
ニコニコ
チャンネル
© カクヨム