「アラビア語」を含む小説

レバノンの文学者ジブラーン・ハリール・ジブラーン (1883-1931) が1912年に発表した長編小説『折れた翼』をアラビア語原文から和訳していく試みです。 底本は、 Jibr…

物語OBMの中に登場する…幻の森を舞台とした妖精のものがたり…… 読み手は森に迷い込んでしまった幼い子どもになり妖精たちとの不思議な冒険を体験する。 時系列は物語OBMよりも少…

大体のメジャー言語をカバーするつもりです。 説明や例文はすべて自作です。 各国の文化や歴史とともに学ぶことで、ただ単に勉強するよりも圧倒的に楽しく学べて、上達も段違いに早いという…

レバノンの文学者ジブラーン・ハリール・ジブラーン (1883－1931) の詩『行列』 (原題: Al-Mawākib) のうち、レバノン人歌手ファイルーズの歌で有名な箇所を和訳…

こえけんASMR部門応募作品。 いつも後ろをついてまわる後輩、桜。そんな桜の反応が可愛くてついからかってしまう貴方。ほのぼのした日常甘々の生活なのに...なぜか始まったのは何だ…

レバノンの詩人ジブラーン・ハリール・ジブラーン (1883－1931) の散文詩『預言者』のアラビア語版を和訳してみました。底本は Jibrān Khalīl Jibrān (2…

　神聖ローマ皇帝フリードリヒ二世。 「王座上の最初の近代人」、あるいは「世界の驚異」。 　国際色豊かなシチリアで育ち、イスラムの文明に憧憬を抱く彼は、異教徒の言葉であるアラビア語…

タイトル moonlighting はアルバイト，副業の意。本業を秘匿して古書店《香風話（かふわ）堂》で働く青年の独り言。ちなみにカフワ（qahwa）とはアラビア語でコーヒーの意。

ゲームの世界に夢を見て移住した主人公は うっかり言語設定を日本語にし忘れてしまっていた。 言葉が通じないし、今後通じる気もしない！！ ↓前回の投稿↓ 『クソゲー拷問』 ht…

元素のウランの歴史を、蹂躙される「女」としてとらえて再構成したただの妄想と幻覚です。以下参考： 　ウラン　Uranium 　原子番号92の放射性金属元素。 　1789年、元素とし…

１１世紀頃の学者マフムード・カシュガリー（محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري‎ - Maḥmūd ibnu 'l-Ḥussayn ibn Muḥam…

あらゆる言語は死んだ。英語、日本語、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語、スペイン語、アラビア語…… 言語野を直接通信できる機器「リキッド」は、すべての言語を不要にし、翻訳を不要…

英詩。 こちらでは英訳ではなく直接英語で詩を書いてみます。 また、それをフランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語に翻訳。 今のところ日本語にはしない予定。 気が向…

利川和彦は高校一年生。六月初旬のある日のお昼休み、学食にて幼馴染の桜子と日本も含めた世界の料理フェアの限定メニューを味わっていた。そのさい、桜子からこのイベントになぞらえて最近出…