＞ＬＶ２まで闇魔法を覚えるナイトヴィジョン
この書き方だと、ナイトヴィジョンというスキル（魔法）が、ＬＶ２まで闇魔法を覚える効果であるという意味になりますよ。
もしかして『ＬＶ２で覚える闇魔法のナイトヴィジョン』ですか？
＞合わせて八体ほどのワイバーンが、口からチラチラと炎を漏れ出しながら食事をしている。
ちょっと難しいのですが、『漏れ出し』ならその前は『炎が』になり、この流れだと、
『口からチラチラと炎が漏れ出しているワイバーンが、合わせて八体ほど食事中だった』
といった書き方のほうがスッキリします。
語順を変えないのなら、
『合わせて八体ほどのワイバーンが、口からチラチラと炎を漏らしながら食事をしている』
でしょうか。
あと、未玖を宿に置いたまま出発したと描写していましたが、その前の未玖とのやり取りで彼女が残ったことはもう明らかですから、蛇足に感じました。宿を出たらすぐに闇に紛れて移動し始める描写でいいかと思います。
あれこれと書き込み失礼しました。
ワイバーンを密かに討伐。どんな戦いになるか、楽しみにしていますね。
ちょっと引っかかった。
＞俺はウィンドサーチとダークオブザムーンを使いながら、影の中に潜んでワイバーンと騎士団達のいる国境地帯へと向かうことにした。
これの直前で
＞こいつはシャドウダイブとは違い影に入るのではなく、闇と一体化する魔法である。
と説明しているから、
「影の中に潜んで」 → 「闇と一体化して」
の方がいいかも。
しかしこの潜入方法だとス○ークというより某動画のS＠RU並みの、はた目から見るとガバガバ警戒を抜ける絵面になりそう。