揺訳　般若心経

揺訳　般若心経

応援コメント

すべてのエピソードへの応援コメント

  • 知良うらら

    第1話　般若心経全訳への応援コメント

    勉強になります！

    作者からの返信

    ありがとうございます！　とは言え専門的に何かをやっていた人間の言葉ではありませんので、唾に眉をつけて読んで頂けますと幸いですw

    ヘツポツ斎

  • 浅葱

    第1話　般若心経全訳への応援コメント

    確かに中国語として読めば意味がだいたい通りますね。（中国語読みしてやっと気づいたポンコツ）
    難しいところはありますが。
    ありがとうございます。

    作者からの返信

    玄奘訳も漢文っぽさはありますが、同時に経典っぽさもありますね。鳩摩羅什訳は露骨に漢文だったので爆笑した記憶があります（読めたとは言っていない）。
    こちらこそ、ありがとうございます！

    ヘツポツ斎