私の枕草子〖冬〗

現代語訳

冬は、椿が良い。

雪が赤い椿に少し降り少しかぶるのは、言うまでもなく素晴らしい。

また、広い庭に雪が降り、白くなったその庭に点々と椿の赤がうっすらと浮かび上がっているのは、とても趣が感じられる。

昼になり、気温が少し暖かくなると屋根から地面に向かって突き出ている面から水が垂れている。

その滴が椿の葉に落ちていくのは、冬に似つかわしい。

しかし、その氷柱のとがった先端が椿の花に向かって伸びているのは、あまりよろしくないと思う。