この設定は読み手を選ぶね
なぜ単位等を独自の呼称にしたのだろうか？
その狙いと副作用（読みにくい）を天秤にかけてのことですよね、、。

読み進めていく自信なくなった。

以下返信を受けて-------
返信ありがとうございます。

単位の呼称を独自のものとしたけれど、そのどれもが現実（この世界)と同じものをあらわす点に違和感を感じています。

この作品を読み進めると、この異世界が地球のパラレル的なものであったりするのかもしれませんが、、。

こちら削除いただいても構いません。
設定を即閲覧できるよう読書環境整え読み進めていきます。