心焼 -自分とは何か。-

01 : The prayer closed to "Soul" and "Heart"

「死にたい。」

　その言葉は、すべてを忘れさせてくれた。どんなに辛いことがあっても、悲しいことがあっても。次の日には、綺麗さっぱりと忘れられる。

　それが正しい選択かどうかを知るのは、何に対しても一様で、後日である。早ければ翌日で、遅ければ数年後になるだろう。

　友達に嫌われたかもしれない。

　死にたい。

　でも、このまま死んだら後悔する。

　明日になったら、謝ろう。

　親に怒られた。

　死にたい。

　〇したい。

　でも、怒ってくれることは愛なんだ。

　次しなければ、大丈夫なはず。

　それに。明日になったら、忘れてる。

　あいつに殴られた。

　死にたい。

　〇したい。

　死にたい。

　でも、友達だから。

　これくらい普通なんでしょう？

　明日になったら......

　明日になったら......解決する。

　ねぇ、明日はまだ？　

　死にたいと思うことがある。

　それは、少し違う。

　死にたいと思うことしか出来ない。

　それが正しい。

　人らしく、とは『生きるため』に考えることではないでしょうか。

　今日は、何を食べようか。

　週末は、何して遊ぼうか。

　小さいその考えこそ、幸福の秘訣なのかもしれません。

　いつか思っていたことがあります。

　それまで楽しいと思えたことを、楽しいと感じなくなったときは、生きることをやめよう。「死」を選ぼうと。

　そして、今。

　私はそこにある。

　ゲームが、苦になった。

　アニメが、ちゃんと見れない。

　漫画や小説を読んでも、楽しくない。

　食べたいと思うものがないから、仕方なく食べる。

　寝るのが怖い。

　家の照明は間接照明だけで、その下にはリボンで作った"簡易の首吊りロープ"がある。なぜあるのか、聞かれればこう答える。

「戒めなんだ。それ以上の先にいかないための。」

　私にとっては、心でつぶやく「死にたい。」という言葉と同じくらいの効果がある。

　言葉の効果が失われている今。

　そのロープは、本当の意味で命綱になっている。

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　<タイトル・和訳について>

　タイトルの和訳は『心と魂に閉じ込めた祈り』です。

　私にとって、これにあたるものは「死にたい」という言葉そのものでした。

　辛いことがあっても、悲しいことがあっても。

　考えることで、感情の負担を減らしていたんだと思います。

　その反面、染みついたことで、心から笑うことができなくなってしまいました。

　少し表現が難しいですが、簡易表現では「作り笑い」しかできなくなったことです。昔の写真を見るとよくわかって、ある時期から目が死んでるのです。

　そこに因果関係が無いと信じたいですが、ね。

　＜英語表現について＞

　関係代名詞の用法である「"X" (that is) 動詞 "Y"」です。

　いつも学校のテストでは、悩まされました。

　なんで消えるんだろう。そんな疑問を抱いていたのを、昨日のように覚えています。

　しかし、時間がたてばなんとやら。今では、消えている方がしっくりと来ます。