貴方のことは知っているが違和感があるとか何とかで、転生が何人いるか？って話ですかねぇ

コメントの返信ありがとうございます。

日本人じゃないのにここまで日本語に馴染んでいるのはシンプルに凄いなと思いました。努力を感じますね。
日本語の勉強頑張って下さい！応援してます！('ω')


気になった所「十三は実に子供なんだけど」

「この子ってば、もう十三歳なのにまだ私にすることは子供みたい。十三は実に子供なんだけど。」

「この子ってば、もう十三歳なのにまだ私にすることは子供みたい。まぁ大人から見れば十三歳は十分子供なんだけど（ね）。」

個人的にこういう表現の方がしっくりきます。良かったら参考にして下さい。