4/1に始まる自転車乗る際のヘルメット着用の努力義務が話題ですね。

契約の場面でも出てきます。

努力するくらいいいじゃん？って思うかもしれません。

でも実は契約の正解では、『努力』を形容する言葉によってニュアンスが変わるので注意が必要です。

（1）Best effort

通信会社もベストエフォート形式だから最大速度が出なくても良いんです、とか言ってますが、英文契約では……

『ありとあらゆる手段で努力をし尽くさなければいけない』

つまり、どんなにお金がかかろうが努力をし続けなければいけないという、超重いニュアンスです。

（2）Reasonable effort

『合理的な範囲での努力』

かなり和らぎましたが、どのレベルが合理的なのか？という論点は残ります。

（3）Commercially reasonable effort

『商業的に合理的な範囲での努力』

……つまり商業が成り立っている範囲で努力せよ。と言う意味です。

逆にいえば、赤字になってまで努力する必要はないと言うことですね。

M＆Aでは、契約後の許認可取得とか役職員の雇用継続とか、

当事者だけの努力ではどうにもならないことに対しても努力義務を規定することがありますが、とてもBest effortはできません💦

「俺って誠実だから最大限努力するぜ？」

とかかっこつけないように気をつけてくださいね！

あくまでBest effortは女性をデートに誘うときだけにしておきましょう♫

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい