このエピソードを読む
2024年1月26日 16:46
こんにちは。感想企画の際に「谺」の読み方がわからず、調べたら「こだま」であり、なるほど尖った響があるのだな……、とうなった記憶がよみがえりました。そうやって漢字などで雰囲気を作れるのも、味があって面白いですね。
作者からの返信
そうなんです。本作はわざと異体字にしているし、本来は異体字などではなく微妙に意味がずれるんです。「木霊」と「谺」では意味は本当は微妙に違うんです。※現在の本作はご存じの通り「谺」にはちゃんとルビが振ってあります
2023年2月1日 07:47
わざとアラビア数字にしたり、ちょっとわかりやすく単純な表現にしてたりします(笑)僕の好きだったウルフガイの平井和正の文章は重厚すぎて、途中で分かりやすい栗本薫とかにお手本を変えました。小説の書き方は中島梓(栗本薫)の小説道場(題材はJUNEだがw)を参考にしたりしてます。
あとがきまでお読みになったのですか?ありがとうございます!そうですね、例えば「75km/h」みたいな表現だとアラビア数字にせねばいけないですよね。「時速七五キロ」が文芸的には正しいのですが、もう2023年ですしね……。なんでも程度ですよね。
こんにちは。
感想企画の際に「谺」の読み方がわからず、調べたら「こだま」であり、なるほど尖った響があるのだな……、とうなった記憶がよみがえりました。
そうやって漢字などで雰囲気を作れるのも、味があって面白いですね。
作者からの返信
そうなんです。本作はわざと異体字にしているし、本来は異体字などではなく微妙に意味がずれるんです。「木霊」と「谺」では意味は本当は微妙に違うんです。
※現在の本作はご存じの通り「谺」にはちゃんとルビが振ってあります