突発性の高い詩

閑話: 私を私たらしめる者らへの劫罰を

クリスチュニアの傍（かたわ）ら、

盤上（ばんじょう）に駆ける針に憧（あくがれ）て、一人の閑人（かんじん）が散策するに、

道の逸れた丘上に、

波打ちたるトタンの楡葉（にれは）に身を隠し、

風に抱きつかれる事を厭（いと）わない女が一人。

道に迷った閑人がその女に聞けば、

女は阻喪（そそう）の目で閑人の服装を舐めまわした後、首を竦（すく）めて答えた。

「ああ！諸所（しょしょ）に歴巡（れきじゅん）する貴方は、沈没した*¹私の体（いろ）を見て嘲笑（あざけわら）う！

されど貴方達はこの醜穢（しゅうわい）を、

肉欲の仮面で目を塞いで

その泉が枯れるまで存分に愛す。

その塩の止め方を知らぬ諸兄（しょけい）ら*²は迚（とて）ものことに悪魔（メフィストフェレス）*³へその身を預ければ良いものを！」

閑人は女が矢庭に無性（むしょう）疎（うと）ましく思って、呆想（ほうそう）ながらも返した。

「然程（さるほど）に言うなれば、おまえはこれに値せぬ者なるか。

いや違う。ヘレナに問えば、おまえは美麗で耽美（たんび）たる女だ。

自ずを勝るに恐るは寛闊（かんかつ）の悪夢に如（し）かず。

オスロは遠きこと。」

閑人は女を一頻（ひとしき）り笑ってから水をかけた。

　＊¹ 沈没する･･･隠語として遊女となる事を言う。

　＊² ノルウェー民話集は「海の底のひき臼」より、ある男が老父から望みの品を出すひき臼を引き受けた事で、幸福が約束された男に嫉妬した男の兄が、そのひき臼を盗み海上で塩を出す。止め方を知らない兄はそのまま塩の重みでひき臼共に海中へ沈んだ。

　＊³ 戯曲『ファウスト』より、絶望のどん底にいた学者ファウストは悪魔メフィストフェレスと契約し、地上の豪奢と快楽を知る。やがて断罪されたファウストは、少女グレートヘンに対する天上の愛で救われる。ゲーテ作。