「千蔭さん。俺は……最後まで、アンタの傍に居たかったんです」

　ぽつり、独り言のように、語り掛けるように口から零れた言葉は、誰に拾われるでもなく空間に溶けた。

「……どうして、一人でそっちに行っちまったんですか」

　一人で暮らすために借りて間もないこの部屋は、以前住んでいた家よりもずっと狭いはずなのに、どうしてかがらんとしていて広く感じる。

　つけているTVの画面には、汚職事件の容疑者の一人として最愛のあの人が映っていた。

「せめて、俺も一緒に、連れて行ってくれれば……良かったのになあ……」

　絞り出すように、俯きながらそう言っても、反応を返してくれる柔らかい耳馴染みの良い声は、もう俺の傍で響くことは無い。

（診断メーカー#goodbyeを訳してみたより。

「goodbye」を三宅猫風に訳すと「最期まで貴方の傍にいたかった」になりました。

#shindanmaker

https://shindanmaker.com/732889）

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい