海外では何故か「私生児」を意味する「Bastard」などが「くそったれが」などに変換なされていますね。
又、米国空軍において「Uncle Samを舐めるな」と言う言葉は「UNITED STATES OF AMERICAを舐めるな」と使われています。

英語は難しいです。

私は英語が苦手でして。
言語関係は不得意なのです。

稀に英語で「アーサー王物語」を少し拝読致しますが、日本語訳がないと躓いてしまいます。

ウリエルは天使ですからあまり疲れとか感じない様になっています。
後、単純に散歩したい気持ちもあるかも。