『free lunch』

(昔バーなどで客寄せ用に出した)無料の昼食。

There's no such thing as a free lunch.

ただの昼食のようなものはない。

ただより高いものはない。

『ただより高いものはない』

ただで物を貰ったり何かをしてもらったりすると、返礼に金がかかったり義理ができたりして、かえって高いものにつく。

free lunchはさいきんよく聞くことば。

『ただより高いものはない』には、返礼・義理をどう返せばよいのかについて、頭を悩ませることに対するわずらわしさも語意に含まれている。

参照：ジーニアス英和辞典、広辞苑

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい