「ハンガクって食品メーカーですか？」と、留学生（イタリア系ブラジル人）に訊かれたので、「そうだよ。株式会社ハンガク食品が正式な社名だ」と答え、日本には他にも「コウコクノシナ食品」という大手食品メーカーがあると教えてあげた。彼は「どんな字を書くんですか？」とノートを出し、その企業名をメモしていた。一週間後、彼は僕のところへやって来て、「先生、私の国にはアンカという食品店とヤスモンという雑貨店があるのです。チェーン店です。この前、先生が教えてくれたハンガク食品やコウコクノシナ食品より大きな会社ですよ」と、薄笑いを浮かべながら言った。

「へえ、日本の安井商店（やすいしょうてん）とか、高久内（たかくない）ストアみたいな店かい？」

「？」

「知らないのか。日本では有名な店だよ」

　彼はノートを出し、私が教えるままに「安井商店」、「高久内ストア」とメモしていた。

　彼のリベンジは失敗した。フェイク情報ギャグで私に勝とうなんて、百年早い。