もちろん金銭の授受はあるのですが、「剣を打つ上で重要な素材は金銭では手に入らないものも多く、手に入る範囲の素材を使うしかなかった」という意味です。

国王もそれは承知の上であり、ダグが打った剣というだけでかなりの値打ちものなので、それなりに満足はしています。

本当に何も対価なしで献上を求めているともとれる表現だったので、少し変えました。