日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

娯楽・旅行・パフォーマンス・パーティー

あ

アクエリアム（水族館）　アクエーアリ(r)アム

アクロバット　アークラ(r)バット

アトラクション　アトゥラ(r)ークシャン

アミューズメント　アミューズマント

い

イブ（前夜という意味）　イーヴ

イベント　イヴェーント

イリュージョン　イルージャン

インパクト　イーン(m)パクト

インフォメーション　インファメーイシャン

う

ウォーリアー（…ズ。プロレスラー）　ウォーリ(r)ア

え

エルボー（プロレス技）　エールボウ

エントリー　エーントゥリ(r)

お

オッズ　アッズ

オベーション（スタンディング）　オウヴェーイシャン

オール（ボートの）　オア

か

ガイドブック　ガーイドゥブック

カジノ　カスィーノウ

　　＊カジノを運営する自治体職員がアメリカ人に「カジノ」と言ったら、大恥。

ガーター（ボウリングレーンの溝）　ガータ

き

ギャンブラー　ゲアーン(m)ブラ

ギャンブル　ゲアーン(m)ブル

く

クライマックス　クラーイマックス

グランド（…オープン）　グラ(r)ンド

こ

ゴー（トゥー）　ゴウ

ゴーカート　ゴー↑ウカート　＊ただし、ベビーカーを指す。

コンダクター（ツアーなどの）　カンダークタ

コンテスト　カーンテスト

コンフェッティ（ばらまき用の色紙）　カンフェーティ

さ

サファリ　サファーリ(r)

サラブレッド（純血種）　サ(th)ーロ(r)ウブレ(r)ッド、サ(th)ーラ(r)ブレ(r)ッド

サロン（社交パーティー）　サラーン

サンタクロース　サーンタ・クローズ

し

シアター　シ(th)ーアタ

ジャイアント　ジァーイアント

ジャンピング（ニーパット）　ジァーン(m)ピング

ジャンボ（鶴田）　ジァーン(m)ボウ

ジャンボリー（ボーイスカウトの大会に由来）　ジェアン(m)バリ(r)ー↑

シネマ　スィーニマ

シャペロン（未婚女子の社交界デビューのときの付添い婦人）　シャーパロ(r)ウン

ジャーマン（スープレックス）　ジァーマン

ショー　ショウ

ショーボート　ショーウボウト

ジョッキー（騎手）　ジァーッキ

ジングル（ベル）　ジーングル

す

スターター（競馬）　スタータ

ステージ　ステイジ

ストリップ　ストゥリ(r)ップ

スパ　スパー

スロット　スラット

せ

セレモニー　セーリ(r)マニ

た

ダービー　ダービ

ターンテーブル　ターンテイブル

ち

チェックアウト　チェーックアウト

チケット　ティーキット

つ

ツアー　トゥア

ツイン（ルーム）　トゥイン

ツーリスト　トゥーリ(r)スト

て

デコレーション　デカレ(r)ーイシャンズ

デストロイヤー（プロレスラー名）　ディストゥロ(r)ーイア

テーマ（パーク）　シ(th)ーム

デラックス　ダルーックス、ダラーックス

と

トラベラー　トゥラ(r)ーヴラ

トラベル　トゥラ(r)ーヴル

トランク（巨大かばん）　トゥラ(r)ンク

トリップ　トゥリ(r)ップ

トロピカル（熱帯の）　トゥラ(r)ーピカル

の

ノミネート　ナーミネイト

は

ハイライト（注目部分）　ハーイライト

バケーション　ヴェイケーイシャン、ヴァケーイシャン

パチンコ　ピー↑ンボール

パーティー　パーティ

パノラマ　パナラ(r)ーマ

パラダイス　パーラ(r)ダイス

ハーレクイン（道化師）　ハーリクイン

パレード　パレ(r)ーイド

バレンタイン（デー）　ヴァーランタイン

ハロウィーン　ハロウウィー↑ン

ハンター　ハーンタ

ハント　ハーンティング

パントマイム　パーンタマイム

ひ

ピエロ　ピーアロ(r)ウ

ビューポイント　ヴィユーポイント

ふ

フィーバー　フィーヴァ

フェスティバル　フェースティヴァル

ブッチャー（プロレスラー名）　ブーッチャ

フラダンス　フーラ・フーラ

プログラム　プロ(r)ーウグラ(r)ム

フロート（山車）　フロウト

へ

ページェント（歴史再現行列）　パージャント

ペナント　ペーナント

ほ

ボーイ　ボイ

ホステス　ホーウスティス

ホスト　ホウスト

ま

マジシャン　マジーシャン

マジック　マージック

マタドール（闘牛士）　マータドア

マチネー（昼の興行）　マティネーイ

マリオネット（操り人形）　マリ(r)アネーット

め

メリーゴーランド　メーリ(r)ゴウラ(r)ウンド

ゆ

ユニバーサル（スタジオ）　ユーニヴァー↑サル

ユニバース（ミス…）　ユー↑ニヴァース

ら

ライフガード　ラー↑イフガード

ライフセーバー　ラーイフセイヴァ

り

リゾート　リ(r)ゾート

リンク（スケート場）　リ(r)ンク

る

ルミナリエ（世の光という意味。神戸…）　ルーミナリ(r)

ルーレット　ル(r)ーレー↑ット

れ

レーサー　レ(r)ーイサ

レジャー　リージャ

レース　レ(r)イス

レセプション　リ(r)セープシャン

レビュー（ショー）　リ(r)ヴィユー↑

ろ

ロット（くじ）　ラット

ロデオ　ロ(r)ーウディオウ