日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

人名（一般）ネーム（ネイム）

あ

アイザック（男子名）　アーイザック

アイーダ（女子名）　アーイダ

アイリーン（女子名）　アイリ(r)ーン

アガサ（女子名）　アーガサ(th)

アグネス（女子名）　アーグニス

アーサー（男子名）　アーサ(th)

アーチボールド（男子名）　アー↑チボールド　＊愛称は、アーチ。

アナベル（女子名）　アーナベル

アニー（女子名アン・アーナの略称）　アーニ

アーネスト（男子名）　アーニスト

アーノルド（男子名）　アーナルド

アルバート(男子名)　アールバット

アラン（男子名）　アーラン　アーリン

アリス（女子名）　アーリス

アン（女子名）　アン　アーナ

アンディ（男子名。アンドリューの短縮形）　アーンディ

アントニー（男子名）　アーンタニ

　　＊「あんたに～」とアントニー君の前で歌うと…。

アンドリュー（男子名）　アー↑ンドゥル(r)ー

い

イアン（男子名）　イーアン

イザベル（女子名）　イーザベル

イーデス（女子名）　イーディス(th)

イニシャル　イニーシャルズ

う

ウィリー（男子名。ウィリアムの愛称）　ウイーリ

ウィリアム（男子名）　ウイーリヤム

ウィリス（男子名）　ウイーリス

ウィルフレッド（男子名）　ウィールフリ(r)ッド

ウィルマ（女子名）　ウイールマ

ウォルター（男子名）　ウォールタ

ウォルト（男子名）　ウォールト

ウォレス（男子名）　ウァーリス

ウォーレン（男子名）　ウォーリ(r)ン

え

エイミー（女子名）　エーイミ

エバンジェリン（女子名）　イヴァー↑ンジャリーン

　　＊エヴァンゲリヲンの英語名です。

エサル（女子名）　エーサ(th)ル

エシー（女子名。エスターの愛称）　エースィ

エスター（女子名）　エースタ

エッタ（女子名。ヘンリエッタの愛称）　エーッタ

　　＊日本の伝統的な被差別民の呼称と同じなので、この名前の人が主役の海外ドラマが日本で放映されることは、ないのでしょうね…。違うふうに訳されるのでしょうか。

エディー（男子名。エドガーなどの愛称）　エーディ

エドウィン（男子名）　エードゥウィン

エドガー（男子名）　エードゥガ

エドナ（女子名）　エードゥナ

エドモンド（男子名）　エードゥマンド

エドワード（男子名）　エードゥワッド

エフィ（女子名）　エーフィ

エブラハム　エーイブラ(r)ハム

エブリン（女子名）　イーヴリン

エマ（女子名）　エーマ

エミー（女子名。エマの愛称）　エーミ

エミリー（女子名）　エーミリ

エリ―（女子名。エリーナの愛称）　エーリ

エリザベス（女子名）　イリーザバス(th)

エリック（男子名）　エーリ(r)ック

エリーナ（女子名）　エーリナ

エルシー（女子名。エリザベスの愛称）　エールスィ

エルトン（男子名）　エールタン

エルマ（男子名）　エールマ

エレン（女子名）　エーリン

お

オスカー（男子名）　オースカ

オースチン（男子名）　オースティン

オードリー（女子名）　オードゥリ(r)

オリバー（男子名）　アーリヴァ

オリビア（女子名）　アリーヴィア

オルガ（女子名）　アールガ

か

ガートルード（女子名）　ガー↑トゥル(r)ード

き

キャサリン（女子名）　ケアーサ(th)リ(r)ン

キャシー（女子名。キャサリンの愛称）　ケアーシ(th)

キャスバル（男子名）　カース(th)バット

キャリー（女子名。キャロラインの愛称）　ケアーリ(r)

キャロライン（女子名）　ケアーラ(r)ライン、ケアーラ(r)リン

キャロル（男子名・女子名）　ケアーラ(r)ル

ギルバート（男子名）　ギールバット

く

グエンドリン（女子名）　グエーンダリン

グラディス（女子名）　グラーディス

グラハム（男子名）　グレ(r)ーイアム

クララ（女子名）　クレーアラ(r)

クリスティーナ（女子名）　クリ(r)スティー↑ナ

クリストファー（男子名）　クリ(r)ースタファ

グレゴリー（男子名）　グレ(r)ーガリ(r)

グレース（女子名）　グレ(r)イス

グレタ（女子名。マーガレットの愛称）　グリ(r)ータ、グレ(r)ーッタ

グローリア（女子名）　グローリ(r)ア

け

ケート（女子名）　ケイト

こ

ゴッドフリー（男子名）　ガーッドゥフリ(r)

コナン（男子名）　コーウナン

コニー（コンスタンスの愛称）　カーニ

コンスタンス（女子名）　カーンスタンス

さ

サイモン（男子名）　サーイマン

サミュエル（男子名）　サーミュアル

サリー（女子名。セーラの愛称）　サーリ

サンディー（男子名。アレキサンダーの愛称）　サーンディ

し

ジェイコブ（男子名）　ジェーイカブ

ジェイソン（男子名）　ジェーイスン

ジェフリー（男子名）　ジェーフリ(r)

ジェームズ（男子名）　ジェイムズ

ジェラルド（男子名）　ジェーラ(r)ルド

ジェリー（男子名）　ジェーリ(r)

ジェレミー（男子名）　ジェーリ(r)ミ

ジェーン（女子名）　ジェイン

ジミー（男子名）　ジーミ

ジャスパー（男子名）　ジャースパ

シャーロット（女子名）　シァーラット

ジャンヌ（フランス語。女子名）　ジォウン

ジュディ（女子名）　ジューディ

ジュディス（女子名）　ジューディス(th)

ジュラルディン（女子名）　ジュー↑ラ(r)ルディーン

ジュリエット（女子名）　ジューリアット

ジョー（男子名）　ジォー、ジォウ

ジョイ（女子名）　ジォイ

ジョージ（男子名）　ジォージ

ジョシュア（男子名）　ジァーシュア

ジョゼフ（男子名）　ジォーウズィフ

ジョセフィーヌ（女子名）　ジォー↑ウズィフィーン

ジョニー（男子名）　ジァーニ

ジョン（男子名）　ジォウン

ジョーン（女子名）　ジォウン

シルビア（女子名）　スィールヴィア

シンクレア（男子名）　スィーンクレア

す

スザンナ（女子名）　スーザン、スーザー↑ナ

スージー（女子名。スザンナの愛称）　スーズィ

スティーブ（男子名。スティーブンの略称）　スティーヴ

スティーブン（男子名）　スティーヴン

ステラ（女子名）　ステーラ

せ

セオドア（男子名）　シ(th)ーアドア

セシル（男子名）　スィースィル、セースル

セーラ（女子名）　セーアラ(r)

そ

ソフィア（女子名）　サフィーア、サファーイア

た

ダイアナ（女子名）　ダイアーナ

ダニエル（男子名）　ダーニャル

ダグラス（男子名）　ダーグラス

ダンカン（男子名）　ダーンカン

ち

チモシー（男子名）　ティーマシ(th)

チャーリー（チャールズの愛称）　チァーリ

チャールズ（男子名）　チァールズ

チルダ（女子名。マチルダの愛称）　ティールダ

て

デビッド　デーイヴィッド

デーブ（デビッドの愛称）　デイヴ

テレサ（女子名）　ティリ(r)ーサ、ティリ(r)ーザ

テレザ（女子名）　ティリ(r)ーサ、ティリ(r)ーザ

と

ドナルド（男子名。愛称はダン）　ダーナルド

トニー（男子名。アンソニーの愛称）　トーウニ

トーマス（男子名）　ターマス

トミー（男子名。トーマスの愛称）　ターミ

トム（男子名。トーマスの愛称）　タム

ドーラ（女子名。ドロシー、テオドラの愛称）　ドーラ(r)

ドリス（女子名）　ドーリ(r)ス

ドロシー（女子名）　ダーラ(r)シ(th)、ダラ(r)シ(th)ーア

な

ナザニエル（男子名）　ナサ(th)ーニヤル

ナニー（女子名）　ナーニ

ナンシー（女子名。アン・アンナの愛称）　ナーンスィ

に

ニックネーム　ニーックネイム

ニクラウス（男子名）　ニーカラス

ニコライ（男子名）　ニーカラス

ニコラス（男子名）　ニーカラス

ね

ネビル（男子名）　ネーヴィル

ネリー（女子名。エレン、エレオナ、ヘレンの愛称）　ネーリ

の

ノラ（女子名。レオノラ、エオノラの愛称）　ノーラ(r)

は

バイオレット（女子名）　ヴァーイアリット

パシー（男子名）　パースィ

バージニア（女子名）　ヴァージー↑ニャ

ハッチ（女子名。ハリエットの愛称）　ハーティ

パトリシア（女子名）　パトゥリ(r)ーシャ

パトリック（男子名）　パートゥリ(r)ック

バーナード（男子名）　バーナッド

バニー（男子名。バーナードの愛称）　バーニ

ハーバート（男子名）　ハーバット

バーバラ（女子名）　バーバラ(r)

ハリー（男子名。ヘンリーの愛称）　ハーリ(r)

ハリエット（女子名）　ハーリ(r)アット

ハロルド（男子名）　ハーラ(r)ルド

ハワード（男子名）　ハーウアッド

ハンフリー（男子名）　ハーン(m)フリ(r)

ひ

ビクター（男子名）　ヴィークタ

ピーター（男子名）　ピータ

ビビアン（男子名・女子名）　ヴィーヴィアン

ヒルダ（女子名）　ヒールダ

ビンセント（男子名）　ヴィーンサント

ふ

ファニー（フランシスの愛称）　ファーニ

フィリス（女子名）　フィーリス

フィリップ（男子名）　フィーリップ

フェリシア（女子名）　フィリーシア

フェルディナンド（男子名）　ファーディナンド

フランク（男子名。フランシスの愛称）　フラ(r)ンク

フランシス（男子名・女子名）　フラ(r)ーンスィス

フレッド（男子名。アルフレッド・フレデリック・ウィルフレッドの愛称）　フレ(r)ッド

フレディ（男子名。アルフレッド・フレデリック・ウィルフレッドの愛称）　フレ(r)ーディ

フレデリック　フレ(r)ーダリ(r)ック

ブレンダ（女子名）　ブレ(r)ーンダ

フロー（女子名。フローレンスの愛称）　フロウ

フローリ（女子名。フローレンスの愛称）　フローリ(r)

フローレンス（女子名）　フローラ(r)ンス

へ

ベアトリス（女子名）　ビーアトゥリ(r)ス

ベス（女子名。エリザベスの愛称）　ベス、ベス(th)

ベッキー（レベッカの愛称）　ベーッキ

ベティー（女子名。エリザベスの愛称）　ベーティ

ヘレン（女子名）　ヘーリン

ベンジャミン（男子名）　ベーンジャミン

ヘンリー（男子名）　ヘーンリ(r)

ヘンリエッタ（女子名）　ヘンリ(r)エーッタ

ほ

ボビー（男子名。ロバートの愛称）　バービ

ボブ（男子名。ロバートの愛称）　バブ

ポリー（女子名。メアリの愛称）　パーリ

ホレス（男子名）　ホーリ(r)ス

ま

マイケル（男子名）　マーイクル

マキシム（スラヴ系の男子名）　マークスィム

マーガレット（女子名）　マーガリ(r)ット

マーサ（女子名）　マーサ(th)

マシュー（男子名）　マー↑シ(th)ュー

マージョリー（女子名）　マージャリ(r)

マチルダ（女子名）　マティールダ

マーチン（男子名）　マーティン

マティ（女子名）　マーティ

マトル（女子名）　マートゥル

マリー（女子名）　マーリ

み

ミランダ（女子名）　ミラ(r)ーンダ

ミリアム（女子名）　ミーリ(r)アム

む

ムリエル（女子名）　ミューリ(r)アル

め

メアリー（女子名）　メーアリ(r)

メーベル（女子名）　メーイバル

メリー（女子名）　メーアリ(r)

も

モリス（男子名）　モーリ(r)ス

ゆ

ユージン（男子名）　ユージー↑ン

ユーフェミア（女子名）　ユーフィー↑ミア

ら

ライオネル（男子名）　ラーイアナル

ラリー（男子名）　ラーリ(r)

ラルフ（男子名）　ラ(r)ルフ

り

リサ（エリザベスの愛称。女子名）　リーサ

リジー（エリザベスの愛称。女子名）　リーズィ

リチャード（男子名）　リ(r)ーチャッド

リディア（女子名）　リーディア

リリー（女子名）　リーリ

リリアン（女子名）　リーリアン

る

ルイ（男子名）　ルーイス

ルイーザ（女子名）　ルーイー↑ザ

ルイス（男子名）　ルーイス

ルイズ（女子名）　ルーイー↑ズ

ルカ（男子名）　ルーク

ルーシー（女子名）　ルースィ

ルース（女子名）　ル(r)ース(th)

ルビー（女子名）　ル(r)ービ

れ

レイチェル（女子名）　レ(r)ーイチャル

レオノーラ（女子名）　リーアノー↑ラ(r)

レオポルド（男子名）　リーアポウルド

レナード（男子名）　レーナッド

レナルド（男子名）　レ(r)ーナルド

レベッカ（女子名）　リ(r)ベーッカ

レーモンド（男子名）　レ(r)ーイマンド

ろ

ロイ（男子名）　ロ(r)イ

ローザ（女子名）　ロ(r)ーウザ

ロジャー（男子名）　ラ(r)ージャ

ロス（男子名）　ロ(r)ース

ローズ（女子名）　ロ(r)ウズ

ローズマリー（女子名）　ロ(r)ーウズメアリ(r)

ローダ（女子名）　ロ(r)ーウダ

ロッテ（シャルロッテの愛称。女子名）　ラーッティ

ロナルド（男子名）　ラ(r)ーナルド

ロバート（男子名）　ラ(r)ーバット

ロビー（男子名。ロバートの愛称）　ラ(r)ービ

ロビン（男子名。ロバートの愛称）　ラ(r)ービン

ロブ（男子名。ロバートの愛称）　ラ(r)ブ

ローラ（女子名）　ローラ(r)

ローランド（男子名）　ロ(r)ーウランド

ローレンス（男子名）　ローラ(r)ンス

わ

ワルドー（男子名）　ウオールドウ