このエピソードを読む
2022年8月6日 20:22
はじめまして(^^)コメント失礼します。プリントTシャツの英語。たまに笑えるものありますね(笑)
作者からの返信
はじめまして。コメントありがとうございます。プリントTシャツ、注目してみると面白いですよね！訳すとおかしな文章だったり（笑）
2022年1月3日 19:16
はじめまして！悠栞さんのエッセイでご紹介されてて、こちらへ来ました。くすっとなる笑い、面白かったです😁
はじめまして。足をお運びくださりありがとうございます！笑いをお届けできて嬉しい限りです＾＾最近更新が滞っていましたが、嬉しいお言葉をいただき背中を押してもらえました。よろしければまたいらしてください。
2021年1月4日 20:06
Ｔシャツの英文って、本人よりも周りが気になりますよね(^^;)"I am a cat"と書いてあるＴシャツを着て道を歩いていたら、すれ違った外国人に、"Are you a cat !?!?"と大袈裟に驚かれたと言っていた知人のことを思い出しました(笑)
読んでいただき、ありがとうございます。Tシャツも外国人もとても面白いですね！まるでコントのよう（笑）着ている人よりも周りの方が気になってしまいますよね^^; 外国人から見て母国語でしたら、尚更見てしまうかもしれませんね。
はじめまして(^^)
コメント失礼します。
プリントTシャツの英語。
たまに笑えるものありますね(笑)
作者からの返信
はじめまして。
コメントありがとうございます。
プリントTシャツ、注目してみると面白いですよね！訳すとおかしな文章だったり（笑）