このエピソードを読む
2020年9月23日 19:20 編集済
ちあさん、それの逆バージョンを、YOASOBIてのがやってましてね。そして恋愛じゃないのですが、海外のミュージシャンの歌詞を和訳したものを、ワイもモチーフにしてやろうと実は企んでます。ㇷㇷㇷ。「俺は高速道路の星〜！」って直訳すぎるわ！古いし！王様か！w
作者からの返信
くそっ！ すでに先達が居たのかっ…？！組織の連中の目を盗めたと思っていたのにっ…。海外の歌詞を和訳というと「俺は高速道路の星〜！」みたいな感じです？w
2020年9月23日 19:10 編集済
JASRACの方から来ました！(・∀・)は、恥ずかしい！(*ﾉｪﾉ)ｷｬｰ
自称天才＜ ん〜、何の事かなぁ？ フフフ…
編集済
ちあさん、それの逆バージョンを、YOASOBIてのがやってましてね。
そして恋愛じゃないのですが、海外のミュージシャンの歌詞を和訳したものを、
ワイもモチーフにしてやろうと実は企んでます。ㇷㇷㇷ。
「俺は高速道路の星〜！」って直訳すぎるわ！古いし！王様か！w
作者からの返信
くそっ！ すでに先達が居たのかっ…？！
組織の連中の目を盗めたと思っていたのにっ…。
海外の歌詞を和訳というと「俺は高速道路の星〜！」みたいな感じです？w