あ……「深緑の聖女」はラナイのことですね。
２つ前の話（《４》再び神殿へ）でミレイが「宝物殿へ入るのは＜深緑の聖女＞だけです」と言った後に、オウルが「ラナイちゃんだけ？」ってたずねてます。
ちなみに初出は第一章第１話《２》彼らの名は？　のリルの台詞だったりします。前過ぎるんで一度出しました。（苦笑

封印の聖女もラナイのことではあるんで、現在二つの称号を持っていることになります。
（第一章第８話《３》もう一つの称号　にてオウルがそのことをリルに明かしてます。まあタイトルそのままなんですが……）
ただ、封印の～の方は虚無大戦を終結させた人物であることは知られているものの、誰のことかは公にされていません。
上の話でリルがラナイがそうだと知って驚いたのはそのためです。

封印の聖女は裏の称号みたいな感じですかね。表向きは深緑を使っています。