「…魔法薬一本一．二五キユが一四本。それに乾燥薬草三束で、合わせて一ロカン六キユと一〇トルマのところ、端数分を削ってあげましょう。温情です。では一．〇八ロカン！…」

乾燥薬草三束が何トルマかわかりませんが、数があっていません。というか「一ロカン六キユと一〇トルマ」のところが打ち間違えてるんじゃないかと思います。
正確には魔法薬だけで一ロカン七キユと二〇トルマです。そこに乾燥薬草三束を加えて一ロカン八トルマ超えるなら最後の一．〇八ロカンは正しいです。

ちなみに一キユと一トルマの場合一．〇〇〇一キユですか？あまりこの値段は無さそうですけど。