コメントありがとうございます。お褒め頂き恐縮です(ノ_＜。)

どうやって？と改めて考えると説明しにくいのですが。
このお話は地の文が、命目線の語り調ですので言ってしまえば、全部会話文みたいなモノですよね？

なので先ず元の文を書いた後に、その場面を頭の中でアニメ化してw
主人公や周りのキャラの感情や表情を想像する？と言った感じでしょうか？

今主人公が、怒っている、悲しい、寂しい、挑発している、ぶりっ子してる、等々。
その内にある感情や思惑によって同じセリフや文でも、口調や周りの見え方が変わりますよね？

そこを命の目線に立って言い直してルビを振る。もしくは、その逆をする。。。みたいな感じです。

一言で言えば、主人公に成りきって文章も闇堕ちさせてみた！！！！( ≧∀≦)ノですかね？w

長々とすみません(ノ_＜。)