棒立ちいていたヘイゼルとステビアは

棒立ちしていた

ステビアはそう思うとほくそ笑みを隠すのに大変な苦労を要した。

ほくそ笑みというのは、一人でこっそりと隠して笑うという意味で、既に隠しています。
ここの文章で使うなら「底意地の悪い笑みを隠す」などの表現の方がしっくりくるのではないでしょうか…個人的な意見ですので悪しからず