『十八史略』で読む魏晋南北朝

第6回 劉備の崩御

　漢文大系本、第3巻、64～65ページ。

　西暦223年。

　◯三年、夏四月、帝崩。在位三年、改元者一、曰章武。諡曰照烈皇帝。太子禅即位。封亮為武卿侯。太子既立。是為後皇帝。

　◯三年、夏四月、帝（てい）、崩（ほう）ず。位に在ること三年。元を改むる者（こと）一、曰（い）はく、章武。諡（おくりな）して照烈皇帝と曰（い）ふ。太子禅、位に即（つ）く。亮を封（ほう）じて武（ぶ）卿（けい）侯（こう）と為（な）す。太子、既に立つ。是（これ）を後（こう）皇帝と為す。

　◯章武三年（223年）、夏四月、昭烈帝が崩御した。在位期間は三年。改元は一回で、その元号は章武という。照烈皇帝という諡（おくりな）をつけた。太子の劉禅が即位した。諸葛亮を武（ぶ）卿（けい）侯（こう）に封（ほう）じた。即位した後の太子を、後（こう）皇帝という。