また遊びにきます

　私なら金髪美少女のほうに甘やかされたい。

サーシャって男性ならアレクサンドル、女性ならアレクサンドルの略称です。
ロシア語なので日本人に馴染みないかもですけど。

ナーシャ辺りが通常に使われる相性です。

英語でもアンソニーをトニーと呼んだりするので、言語感覚が異なりますよ。

------------------------------
追記1

編集って単なるサラリーマンなんですよ。
出版に関してはプロでも、専門知識はないと思っています。

愛称とはこのURLで調査するのをお勧めします。
https://www.russlandjournal.de/en/learn-russian/russian-girls-names/
「上記URLから抽出」
Alexandra→Sasha/Shura
Anastasia→Nastya

盟約の何とかは知りませんが、作者と編集が間違っています。
どこの出版社ですか？
もし、差し支えなければ教えて下さい。