＞言語構築
チート回避のいい設定(^_^)
作者からの返信
コメントありがとうございます！
割と設定厨ではあるので、つっこむと、
「魂の再形成時に滑りこませているため、音を翻訳しているのではなく、意思の段階でその世界の住民に伝わる時、受け取り手の語彙に翻訳されている。本質は意思の伝播」とか語り出すくらい性質の悪い設定と作者です。
言語は生活を表す、と言いまして「文化圏での重要なもの」の固有名詞が多く、日常生活で思考誘導になっていたとかいう研究がありまして。
「今日は良い天気だねぇ」は天気を気にする農耕民族だからだ的な解釈。
とまぁそんな感じで単語や表現の意味合いは、文化によってニュアンスが違うので、そこを解決するにはとか考えて生み出された設定でした！
ル二ちゃん強っ！
「えいっ」って可愛いなぁ
作者からの返信
コメントありがとうございます。
これでも国一番の召喚士ですからね！
あくまで戦闘員ではなく研究職ですけども。