あちらは異世界ではなく宇宙人相手でしたけどアプローチは似た感じですね（ドラマでは無く最初の映画です）
恐らく誰もが感じていたであろう、「いやいや、異世界言語が日本語って…」とか「翻訳特典って何だよ！」っていうツッコミを徹底して考えた作品。小説のために自ら言語を創出するという作者の本気と、言語解析の…続きを読む
なかなか見ない発想作者の中では明確な世界観が構築されているのだろうと思う言語の設定も緻密で感動させられる今後にさらなる期待
海外の本を翻訳したものを読んで意味が違和感を感じた事はないだろうか。それは当然で言語の背景にある基本概念が違うからだ。それでもこのインターネット時代は割とマシになってきた方だと思う。だがそれが全…続きを読む
言語の壁に立ち向かう主人公の姿に好奇心をそそられる。金田一氏の事例を用いて言語理解を試みようとしたがうまく通じないのもそう簡単にはいかないぞ、というもどかしさがあってとても良かった。また、お馴染…続きを読む
もっと見る