辞書と友ダチになりたい筆者の日本語研究散文

ハイファンタジー世界に『ボウガン』はあり？ 実は商標のあれこれ

　『クロスボウ』と『ボウガン』。

　執筆に使うなら、どちらの単語を使いますか？

　自分は迷わないで『クロスボウ』です。

　理由は単純で『ボウガン』は商標登録だからです。

　おまけに和製英語なので、ハイファンタジーの世界で使うことには違和感があります。

　日常的に使いがちですが、商標登録されている単語は意外にあります。興味本位で列記しました。

◆あ行

RPG

ATB

ウォシュレット

エスカレータ

エレクトーン

オセロ

男の娘

◆か行

キックボード

キャタピラー

巨砲

クラクション

クランチ

クレパス

コロコロ

◆さ行

サイリューム

サインペン

サウンドノベル

シーケンサー

シーチキン

ジープ

ジェットスキー

鹿せんべい

ジッパー

数独

スパム

セグウェイ

セスナ

セメダイン

セロテープ

セロファン

◆た行

タバスコ

テトラポッド

テフロン

天むす

ドライアイス

ドライミスト

トランポリン

◆な行

ナイロン

ぬれせん

ねぎ焼き

のりたま

◆は行

ハイビジョン

バケツプリン

鳩サブレー

ハニトー(ハニートーストの略称)

破魔矢

ハンディカム

バンドエイド

ピアニカ

ビキニ

ひつまぶし

ヒトカラ

フィーバー

プチプチ

プラチナカード

フラフープ

フラペチーノ

プラモデル

フリーダイヤル

フリスビー

ヘロイン

ボウガン

ポストイット

ポラロイド

ポリバケツ

ボトルメール

ボンド

◆ま行

マジックインキ

マジックテープ

万歩計

ムース(整髪料)

メロディオン

◆や行

ヨーヨー

◆ら行

ラジオ体操

ラジコン

リズムボックス

リノリウム

レゴ

レーザーディスク

ローファー

ロックアイス

◆わ行

ワセリン

　ほかにも『バリカン』の正式名称は『クリッパー』だったり、『パンチパーマ』の『チャンピオンプレス』だったりもありますね。

　余談ですが『ミスリル』は、ある作者さんの作品で使われた架空の金属です。ゲームなどでも使われるため、定着したのでしょうか。

　今回あげた中には、期限がすぎているものもあります。詳細までは調べていないので、違うものもまじっているかもしれません。

　商標は商品名とかなので、うっかりハイファンタジー世界の作品で使わないように気をつけたいものです。