閉じる
表示設定
目次
未分類、その他
当て字を列記して考えた
日本語には当て字というのが存在します。
見つけた一部の当て字を、興味本位で列記しました。
◆あ行
愛嬌（あいきょう）(『きょう』のみおそらく当て字)
生憎（あいにく）
浅黄（あさぎ）
浅墓（あさはか）
浅猿（あさまし）
味気（あじけ）、味気（あじき）
呆気（あっけ）
天晴（あっぱれ）
阿婆擦（あばず）れ(『あば』のみ)
阿呆（あほう）
甘味（あまみ）(『み』のみ)
安置（あんち）(ゲームに使う用語)
移殖（いしょく）
嫌味（いやみ）(『み』のみ)
囲炉裏（いろり）
空蝉（うつせみ）
旨味（うまみ）(『み』のみ)
有耶無耶（うやむや）(おそらく当て字)
五月蠅（うるさ）い
未通女（おぼこ）(おそらく当て字)
覚束無（おぼつかな）い
御目出度（おめでと）う 、御芽出度（おめでと）う
思惑（おもわく）(『わく』のみ)
◆か行
鹿恋（かこい）(おそらく当て字)
瓦斯（がす）
型録（カタログ）
瓦智（がち）(おそらく当て字)
格好（かっこう）
加農（かのん）(カノン砲。おそらく当て字)
我武者羅（がむしゃら）(『ら』のみ)
我楽多（がらくた）、瓦落多（がらくた）
殻座（からざ）、殻鎖（からざ）
辛味（からみ）(『み』のみ)
可愛（かわい）
可哀相（かわいそう）、可哀想（かわいそう）
頑張（がんば）る
屹度（きっと）
奇天烈（きてれつ）
仰々（ぎょうぎょう）しい
喜利（ぎり）(おそらく当て字)
愚図（ぐず）
草臥（くたびれ）
倶楽部（クラブ）
呉呉（くれぐれ）
愚連（ぐれん）
怪我（けが）
剣幕（けんまく）、権幕（けんまく）、見幕（けんまく）
古式床（こしきゆか）しい(『ゆか』のみ)
誤魔化（ごまか）す、胡麻化（ごまか）す
破落戸（ごろつき）(おそらく当て字)
◆さ行
冊（さく）、柵（さく）、作（さく）(刺身を作る切り身を数える際の単位。おそらく当て字)
流石（さすが）
鹿爪（しかつめ）らしい
時化（しけ）る
漆喰（しっくい）
洒落（しゃれ）
襦袢（じゅばん）
仕様（しよう）(『し』のみ)
笑止（しょうし）
冗句（じょーく）
白（しら）を切（き）る(『しら』のみ)
数寄（すき）、数奇（すき）
酸（す）っぱ味（み）(『み』のみ)
素敵（すてき）
背広（せびろ）
台詞（せりふ）、科白（せりふ）(おそらく当て字)
存在（ぞんざい）(おそらく当て字)
存知（ぞんじ）
◆た行
他愛（たあい）ない
勝（たえ）ふ(おそらく当て字)
駄々（だだ）
鱈腹（たらふく）
手弱女（たわやめ）(『たわや』のみ)
堪能（たんのう）
茶化（ちゃか）す
丁度（ちょうど）
鳥渡（ちょっと）
珍紛漢紛（ちんぷんかんぷん）
出鱈目（でたらめ）
転合（てんごう）、転業（てんごう）
転婆（てんば）
当前（とうぜん）
胴乱（どーらん）
兎（と）に角（かく）、兎角（とかく）、左右（とかく）
供（とも）に
◆な行
苦味（にがみ）(『み』のみ)
野垂（のた）れ死（じ）に(『のた』のみ)
野良（のら）(『ら』のみ)
呑気（のんき）、暢気（のんき）
◆は行
馬鹿（ばか）
馬穴（ばけつ）
卑怯（ひきょう）(おそらく当て字)
吃驚（びっくり）、喫驚（びっくり）(おそらく当て字)
天鵞絨（びろーど）(おそらく当て字)
披露目（ひろめ）
巫山戯（ふざけ）る
普段（ふだん）
不貞（ふて）る
布団（ふとん）(『ふ』のみ)
不憫（ふびん）、不愍（ふびん）
箆棒（べらぼう）
北叟笑（ほくそえ）む(『ほくそ』のみおそらく当て字)
◆ま行
真当（まっとう）
周（まわ）る
満更（まんざら）
見栄（みえ）、見得（みえ）
味方（みかた）、身方（みかた）
無茶（むちゃ）
無鉄砲（むてっぽう）
無闇（むやみ）
無理矢理（むりやり）(『やり』のみ)
滅茶（めちゃ）、目茶（めちゃ）
滅茶苦茶（めちゃくちゃ）、目茶苦茶（めちゃくちゃ）
滅多（めった）
目出度（めでた）い
米利堅（めりけん）
面妖（めんよう）
藻掻（もが）く
◆や行
野次（やじ）
矢鱈（やたら）
矢張（やは）り
野暮（やぼ）
余（よ）っ程（ぽど）、余程（よほど）(『よ』のみ)
◆ら行
浪漫（ろまん）
浪曼（ろうまん）
碌（ろく）
◆わ行
腕白（わんぱく）
結構、見つけられました。見逃した当て字もあるでしょうし、思った以上に存在しそうです。
ほかにも国名(独国（ドイツ）、墺地利（オーストリア）、比律賓（フィリピン）など)、食品(寿司（すし）、珈琲（コーヒー）など)、生き物(鎌切（かまきり）、杜父魚（かまきり）、郭公（ほととぎす）など)、植物の当て字もあります。今回は除外しました。
今回は除外しましたが、熟字訓なども存在します。悪戯（いたずら）などです。
今日（きょう）のような、特殊な読みを持つ単語も存在します。
おまけとして、そちらも列記します。
◆特殊な読み◆
明日（あす）
田舎（いなか）
鍛冶（かじ）
風邪（かぜ）
今日（きょう）
果物（くだもの）
景色（けしき）
心地（ここち）
差（さ）し支（つか）え
尻尾（しっぽ）
上手（じょうず）
草履（ぞうり）
山車（だし）
足袋（たび）
名残（なごり）
下手（へた）
真面目（まじめ）
土産（みやげ）
猛者（もさ）
浴衣（ゆかた）
行方（ゆくえ）
◆熟字訓◆
嗚呼（ああ）
灰汁（あく）
明日（あした）
菖蒲（あやめ）
許嫁（いいなずけ）、許婚（いいなずけ）
烏賊（いか）
如何（いか）
経緯（いきさつ）
十六夜（いざよい）
悪戯（いたずら）
何時（いつ）
従兄弟（いとこ）、従姉妹（いとこ）
彷徨（うろつ）く
玩具（おもちゃ）
案山子（かかし）
苟且（かりそめ）
骰子（さい）
銚子（さしなべ）、銚子（さすなべ）
匣鉢（さや）
松明（たいまつ）
余波（なごり）
何故（なぜ）
刷毛（はけ）
再従兄弟（はとこ）、再従姉妹（はとこ）
他所（よそ）
黄泉（よみ）
分別（わいだめ）、弁別（わいだめ）
草鞋（わらじ）、草鞋（わらんず）
今回列記した当て字は、日常生活であまり見ない単語が多い印象を覚えました。一部をのぞいて、当て字は全体的にかなやカナ表記されることが多いのかと思いました。
当て字の意味的に『仮に使われた漢字がそのまま定着した』という感じなのでしょうか。当て字が当てられなかったら、その単語は漢字がないまま使われたのでしょうか。当て字とは違う漢字を当てられたのでしょうか。その未来があったら、どんな漢字が当てられたのか考えても面白そうです。
◆更新履歴
更新履歴は長いので、近況ノートにまとめてあります。
https://kakuyomu.jp/users/GatoAaA/news
ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）
応援したユーザーはいません
応援する
アカウントをお持ちの方はログイン
カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
カクヨムに登録すると作者に思いを届けられます。ぜひ応援してください。
新規ユーザー登録（無料）
カクヨムに登録して、気になる小説の更新を逃さずチェック！
カクヨムに登録して、お気に入り作者の活動を追いかけよう！
応援すると応援コメントも書けます