弁護士なんですが……『テルマエ・ロマエ』のヤマザキマリ先生はイタリア在住経験が長く、あちらの意識では「歯医者にかかるのと同じ」（だったかな？）くらいの感覚で弁護士に相談するし、契約関係のことで弁護士に間に入ってもらうらしいんですよ。それで、契約のことで気軽に弁護士に依頼したそうです。
ただ、それは日本の、それも特に職人的な漫画編集者からすると「裏切り」に近いゴネ方と思われたらしく、だいぶもめたようなことを以前に書いてらしたのを読んだ覚えがあります。
この編集者、桜玉吉先生の漫画に出てくるコワモテのO村さんじゃないかなと思えるんですが、確かではないです。
それだけ意識が違うんで、簡単に弁護士を間に挟むというのも難しいのかもしれません。

探したら、ちょっと違うけど、こんなの出てきました。
https://dot.asahi.com/articles/-/88764?page=2