• 異世界ファンタジー

間に合えー!!

 お久しぶりです、古森です。31日締め切りに向けてただいま絶賛追い込み中です。タイトルはそんな心の叫びそのままだったりします、がんばれ私ー!!
 読んでくださっているみなさん、よろしければぜひ応援よろしくお願いいたします……!!

 さて。内容について、ちょっとネタバレですのでご注意を。
 前回更新分から登場するキャラクターが沖縄の方言を使っているんですが、実は古森はあちらに親戚や知り合いがいるわけでもなく、地元もずいぶん離れたところにあります。ですが今回、どうしてもこの子にはのんびりしたうちなーぐちでしゃべってほしい! と思ったため、あちらご出身の方の本を読みつつ、出来るだけおかしくないように勉強&全部方言にすると読む方も大変だと思う(ルビが結構小さい)ので一部だけ、というように工夫はしています。
 でも方言って、同じ県内でも全然違う言い方をしたりするので、読んでいて『うちではこうは言わないなぁ』と違和感を覚える可能性は山ほどあります。ので、あまり気にせず雰囲気を楽しんでいただければとてもうれしいです(泣)沖縄の木陰でおしゃべりしてるおばあちゃんたちみたいな、あったかい訛りが書けるように頑張ります! どうぞよろしくお願いいたします^^

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する